The original manuscript of the proclaimation and other printed proclaimations of Emperor Leopold the first from 1690 with which he takes the Macedonian people under his protection

19 et specie in gratiamnostramCaesariamacRegiam hisce clementer suscipimus: et acceptamus, omnibus et singulis nostris officialibus bellicis benigne demandantes, ut repetitam gentem Macedonicam in nullo modo genere infestent, neque molestare praesumant verum pro viribus in omni occasione et occurentia protegant, defendant, et eidem hunc in finem assistant, eandemque de amplioribus gratiis nostris Caesareis et Regiis, juribusque et libertatibus suis conservandis omnino securam et certam reddant, et casu quo aliqui (que dictu praefatorum Capitaneorum nostrorum) ex eadem gente sub signisque nostris militare voluerint, eorundem intentionem potius promonere quam impedire teneantur prouti hisce benigne indulgemus, ut cum praescita, et annuentia et nostri in capite ibidem Commandantis generalis, in banderium coire et separatim agere, aut cum nostris se conjungere sicque contra communem hostem decertare possint ac valeant Поради тоа, од нашата вродена добрина и од милосрдието со кое сме понесени да ги заштитуваме оние што се наклонети кон нас и кон светата христијанска вера, го примаме и го прифаќаме целиот македонски народ како целина и како поединци, под нашата царска и кралска милост. На сите наши воени службеници пријател­ ски им заповедаме да не го вознемируваат спомнатиот македонски народ на никаков начин, ниту да се осмелат да му нанесат штета, туку според можностите во секоја прилика да го заштитуваат, да го бранат и во тоа да му помагаат, а исто така и да го уверат и осигураат во нашите царски и кралски милости, како и во зачувувањето на своите права и слободи. И доколку некои (според зборовите на наведените наши капетани) од истиот народ посакаат да служат под нашите знамиња, тие намери треба повеќе да се поттикнуваат отколку да се спречуваат, како што со ова благонаклоно им дозволуваме: со знаење и одобрение на нашиот таму главен командант, да се собираат во своја чета и посебно да дејствуваат или да се приклучат кон нашите сили и така да се борат против заедничкиот непријател. Превод на Факсимил бр. 2.