The original manuscript of the proclaimation and other printed proclaimations of Emperor Leopold the first from 1690 with which he takes the Macedonian people under his protection

33 Н ИЕ ЈОСИФ, назначен за Цар на Римјаните од благонаклоната Божја милост, вечно поставен Август и Крал на Германија, Унгарија, Бохемија, Далмација, Хрватска, Славонија, Босна, Србија и Бугарија итн., Надвојвода на Австрија, Воjвода на Бургундија, Брабант, Штаерска, Карантинија, Краина, Луксембург и Горна и Долна Шлезија, Виртемберг и Тека, Кнез на Швабија, Маркиз на Светото Римско Царство, Бурговија, Моравија, Горна и Долна Лужица, Гроф на Хабсбург, Тирол, Фирете, Киубург и Горица, Ландгроф на Алзас, Господар на Славонска краина, на Порт Наон и на Соланите. Се објавува и со важноста на овој документ се доставува до сеќавањето на сите народи на кои ова се однесува. Пред Нас, Нашиот верен и почитуван Арсеније Чернојевиќ, Архиепископ на Источната Црква со грчки обред и Патријарх на Рашаните, заедно со сите држави на Илирската или Рашанската нација, се појавија пред Нас и преку молби изјавија дека им биле милосрдно доделени од нивниот Август Господар и од Нашиот најпочитуван Родител, Леополд, Цар на Римјаните и Крал на Унгарија, Далмација, Славонија итн., на 6 април и 21 август 1690 година, одредени индулгенции, привилегии, имунитети и прерогативи. Тие им биле дадени заради нивната цврста верност и заради бројните услуги што ги извршиле верно и корисно за Нашата Августовска куќа против заедничкиот непријател на христијанството. Превод на Факсимил бр. 8.